Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

Морское требование

Толкование Перевод

1 морское требование

maritime claim

требование из договора — claim in contract

требование по торговым книгам — book claim

уступка требованию — assignment of a claim

требование о защите прав — claim for relief

оспаривающий требование — contesting a claim

Русско-английский военно-политический словарь > морское требование
2 морское требование

1) Naval: marine claim

2) Fishery: maritime claim

Универсальный русско-английский словарь > морское требование
3 морское требование

maritime claim

Русско-английский морской словарь > морское требование
4 заявлять морское требование

Law: assert a maritime claim

Универсальный русско-английский словарь > заявлять морское требование
5 оспаривать требование

1. contest claims

требование о — claim for

иметь требование — own a claim

снять требование — to omit claim

рекламационное требование — claim

имеющий требование — owning claims

2. contest the claim

морское требование — maritime claim

ответил требованию — met the demand

требование на багаж — luggage claim

требовать; требование о — claim for

денежное требование — monetary claim

3. contesting the claim

дополнительное требование — supplementary claim

несущественное требование — insubstantial claim

отвечающий требованию — meeting the requirement

удовлетворять требование — meet the requirement

уступит требованию времени — yield to the times

4. contesting claims

отвергать требование — reject claims

принимать требование — allow a claim

справедливое требование — fair claim

требование по иску — claim in action

общая сумма требований — total claims

5. contest a claim

отказ от требования — giving up claim

признавать требование — admit a claim

требование из деликта — claim in tort

встречное требование — claim in return

оспорил требование — contested a claim

6. contesting a claim

регрессное требование — claim for exoneration

объединение требований — aggregation of claims

возможное будущее требование — contingent claim

зачет встречного требования — offsetting of claim

обосновывать исковые требования — establish claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оспаривать требование
6 удовлетворить требование

1. meet a claim

требование о — claim for

иметь требование — own a claim

снять требование — to omit claim

рекламационное требование — claim

имеющий требование — owning claims

2. meet the demand

удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims

удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands

требование народов мира — demand of the peoples of the world

требования, критерии правоприменения — enforcement demands

требование платежа по счету — demand for payment on account

3. settle a claim

морское требование — maritime claim

требование на багаж — luggage claim

требовать; требование о — claim for

денежное требование — monetary claim

отвергать требование — reject claims

Русско-английский большой базовый словарь > удовлетворить требование
7 законное требование

1. legitimate claim

требование о — claim for

иметь требование — own a claim

снять требование — to omit claim

рекламационное требование — claim

имеющий требование — owning claims

2. valid claim

морское требование — maritime claim

требование на багаж — luggage claim

требовать; требование о — claim for

денежное требование — monetary claim

отвергать требование — reject claims

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законное требование
8 принимать требование

1. allow a claim

требование о — claim for

иметь требование — own a claim

снять требование — to omit claim

рекламационное требование — claim

имеющий требование — owning claims

2. allow claims

морское требование — maritime claim

требование на багаж — luggage claim

требовать; требование о — claim for

денежное требование — monetary claim

отвергать требование — reject claims

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимать требование
9 иметь требование

1. own a claim

удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims

требование уплаты вознаграждения за спасение — salvage claim

требование о выплате страхового возмещения — insurance claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim

2. own claims

требование о — claim for

снять требование — to omit claim

рекламационное требование — claim

имеющий требование — owning claims

морское требование — maritime claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь требование
10 отвергать требование

1. reject claims

требование о — claim for

иметь требование — own a claim

снять требование — to omit claim

рекламационное требование — claim

имеющий требование — owning claims

2. reject the claim

морское требование — maritime claim

ответил требованию — met the demand

требование на багаж — luggage claim

требовать; требование о — claim for

денежное требование — monetary claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отвергать требование
11 отказывать в требовании

1. reject the claim

требование о — claim for

иметь требование — own a claim

снять требование — to omit claim

рекламационное требование — claim

имеющий требование — owning claims

2. reject claims

морское требование — maritime claim

требование на багаж — luggage claim

требовать; требование о — claim for

денежное требование — monetary claim

отвергать требование — reject claims

3. rejecting the claim

удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims

требование уплаты вознаграждения за спасение — salvage claim

требование о выплате страхового возмещения — insurance claim

требование народов мира — demand of the peoples of the world

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

4. rejecting claims

принимать требование — allow a claim

справедливое требование — fair claim

требование по иску — claim in action

общая сумма требований — total claims

отказ от требования — giving up claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказывать в требовании
12 обычно

1. actually

2. average

обычная аудитория — average audience

обычная добавка к фрахту — primage and average accustomed

3. as a rule

обычный радар — raw radar

обычный металл — base metal

тире обычной длины — em dash

как правило; обычно — as a rule

обычные нормы — customary rules

4. by convention

принято; обычно — by convention

обычная нефть — conventional oil

обычное судно — conventional ship

обычная память — conventional memory

обычно; принято — it is conventional

5. common

обычная физическая опасность — common physical dangers

обычная степень предусмотрительности — common prudence

распространнеая ошибка; обычная ошибка — common error

обычное, общеуголовное преступление — common crime

книга записей обычных треб — common service book

6. conventional

обычный магазин — conventional store

обычный штраф — conventional penalty

обычное оружие — conventional weapons

обычная посадка — conventional landing

обычное жилище — conventional dwelling

7. current

обычные средства связи — current communications

8. it is conventional

обычная тема — standing dish

ТМО обычное требование — ordinary unit

обычный нормальный риск — standard risk

корпус обычного типа — conventional hull

норма обычного права — conventional rule

9. vulgo

10. standard

обычный песок — standard sand

обычное исполнение — standard made

обычные часы работы — standard hours

обычным спосом — using standard features

товар в обычном исполнении — standard make

11. commonly

обычное требование — common requirement

обычные виды продуктов — common staples

страница обычного формата — common page

присяжный обычного состава — common juror

обычно встречающийся — of common occurrence

12. consuetudinary

обычное право — consuetudinary law

13. conventionally

арсеналы обычного оружия — conventional arsenals

обычная глубокая печать — conventional photogravure

самолет обычной компоновки — conventional aeroplane

тип обычных вооружений — type of conventional weapons

полет с обычным взлетом и посадкой — conventional flight

14. habitual

обычный доход — habitual income

15. ordinarily

обычный разумный человек — ordinarily reasonable person

16. ordinary

обычная обязанность — ordinary duty

обычный дивиденд — ordinary dividend

обычный хомутик — ordinary lathe dog

в обычном ходе — in the ordinary course of

обычная сталь для резания — ordinary steel

17. regularly

обычное вето — regular veto

обычного типа — regular style

обычная репетиция — regular rehearsal

обычные тренировки — regular workouts

топливо обычного качества — regular fuel

18. routine

обычная работа — routine work

обычный полет — routine flight

обычное обнаружение — routine detection

работа в обычном режиме — routine operation

обычная работа; стандартные операции — routine work

19. run-of-the-mail

20. usual

как обычно — as usual

в обычном случае — usually

обычное условие — usual condition

обычные условия — the usual terms

обычным способом — in usual manner

21. usually

обычная процедура — usual procedure

на обычных основаниях — on the usual lines

обычная практика, обычное дело — usual practice

как это обычно имеет место — as is usually the case

обычная оперная помпезность — the usual grand opera tat

22. customary; usual; habitual

обычное морское право — customary maritime law

в обычный час, в обычное время — at the customary hour

международное обычное право — customary international law

он обычно полон сил и энергии — he is usually full of pith

23. familiar

обычным путем — in the familiar way

24. general

обычным путем; в общих чертах — in a general way

обычно, вообще, в большинстве случаев — in general

обычный кроссированный чек — general crossed check

обычно она людям нравится — in general people like her

что обычно характерно для — as is generally typical of

25. generally

обычное слово — general word

обычный акции — general stock

обычный переход — general escape

обычный депозит — general deposit

обычно, как правило — as a general thing

Синонимический ряд:

обыкновенно (проч.) как правило; обыкновенно

Русско-английский большой базовый словарь > обычно

См. также в других словарях:

Морское требование — (англ. marine demand) по законодательству РФ о торговом мореплавании любое требование в связи с: причинением ущерба при эксплуатации судна; причинением вреда жизни или здоровью гражданина на суше либо на воде в прямой … Энциклопедия права
Морское требование — (англ. marine demand) по законодательству РФ о торговом мореплавании любое требование в связи с: причинением ущерба при эксплуатации судна; причинением вреда жизни или здоровью гражданина на суше либо на воде в прямой связи с эксплуатацией судна; … Большой юридический словарь
Морское требование — Морским требованием является любое требование в связи с: причинением ущерба при эксплуатации судна; причинением вреда жизни или здоровью гражданина на суше либо на воде в прямой связи с эксплуатацией судна; осуществлением спасательной операции… … Официальная терминология
Англо-германское морское соглашение 1935 года — Англо германское морское соглашение 1935 года договор, заключённый между Великобританией и нацистской Германией в июне 1935 года о соотношении военно морских сил. Содержание 1 Предпосылки 2 Условия 3 Оценка … Википедия
Англо-германское морское соглашение (1935) — Англо германское морское соглашение 1935 года договор о соотношении военно морских сил, заключённый между Великобританией и нацистской Германией в июне 1935 года. Содержание 1 Предпосылки 2 Условия 3 Оценка … Википедия
Вашингтонское морское соглашение (1922) — Утилизация линкоров по Вашингтонскому договору. Филадельфия, декабрь 1923 года Вашингтонское морское соглашение 1922 года или Договор Пяти Держав согл … Википедия
Арест судна — (англ. arrest of ship) по законодательству РФ о торговом мореплавании любое задержание или ограничение в передвижении судна во время нахождения его в пределах юрисдикции РФ, осуществляемые на основании постановления суда, арбитражного суда или… … Большой юридический словарь
Арест судна — (англ. arrest of ship) по законодательству РФ о торговом мореплавании любое задержание или ограничение в передвижении судна во время нахождения его в пределах юрисдикции РФ, осуществляемые на основании … Энциклопедия права
ВАШИНГТОНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1921-22 — по ограничению морских вооружений и тихоокеанским и дальневосточным вопросам была созвана по инициативе США и происходила в Вашингтоне с 12. XI 1921 по 6. II 1922. В конференции участвовали 9 держав: США, Британская империя (Великобритания,… … Дипломатический словарь
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Морское требование

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Морское требование

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: